0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
subscenelk.com ඉංග්‍රීසි උපසිරැසි ලබා ගැනීමට පිවිසෙන්න

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
මෙම උපසිරැසිය රසිකයින් විසින් කරන ලද පරිවර්තනයකි
මුල් අන්තර්ගත නිර්මාපකයින් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.

1
00:00:24,000 --> 00:00:24,960
එයාව දන්නවද?

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
හමුවීම් විශේෂඥ ජේ ආචාර්යා.

3
00:00:30,280 --> 00:00:32,360
කළ යුතු දේ ඔබ ඇයට පවසා ඇතැයි සිතමි.

4
00:00:33,720 --> 00:00:37,640
ඇත්ත වශයෙන්. මම පැහැදිලි කරලා තියෙනවා
සෑම දෙයක්ම ඇයට. කලබල වෙන්න එපා.

5
00:00:38,080 --> 00:00:42,040
එක දෙයක් විතරයි සර්.
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.

6
00:00:42,840 --> 00:00:45,400
ඔහු... ඔහු මැරයෙක්.

7
00:03:04,320 --> 00:03:05,160
හලෝ, මුකේෂ් බායි.

8
00:03:08,000 --> 00:03:08,880
ආයුබෝවන් සර්.

9
00:03:40,320 --> 00:03:41,320
හායි, ලස්සනයි.

10
00:03:42,160 --> 00:03:43,000
බබා…

11
00:03:43,920 --> 00:03:45,000
කොහොමද පැටියෝ?

12
00:03:46,320 --> 00:03:48,040
මම අද ඔබේ කමිසයට කැමතියි.

13
00:03:48,160 --> 00:03:49,800
-හා ඇත්තම ද?
- ඔව්.

14
00:03:50,000 --> 00:03:51,080
ලස්සනයි බලන්න.

15
00:03:51,520 --> 00:03:52,320
නියමයි!

16
00:03:53,880 --> 00:03:55,520
-මට ද?
- ඔව්.

17
00:03:59,840 --> 00:04:01,120
- හරිම ලස්සනයි.
- මට ඉඩ දෙන්න.

18
00:04:02,040 --> 00:04:03,600
-හරි හරී.
- මට එය ඔබ වෙනුවෙන් තැබීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:04:05,400 --> 00:04:06,640
හේයි, ලස්සනයි!

20
00:04:07,080 --> 00:04:09,160
හේයි, ඔයා, රස්තියාදුකාරයා!
කවුද යකා ඇතුලේ ඉන්නේ?

21
00:04:09,560 --> 00:04:10,400
එළිදරව් වෙනවා!

22
00:04:10,600 --> 00:04:11,520
ලේ වැකි ජරා!

23
00:04:12,040 --> 00:04:15,200
දැන්ම එලියට එන්න,
නැත්නම් මම ඇයට වෙඩි තබමි.

24
00:04:15,720 --> 00:04:17,040
එලියට එන්න ජරා !

25
00:05:02,920 --> 00:05:04,360
මම මැරුණා නම් හොඳයි.

26
00:05:53,160 --> 00:05:56,040
මූලාරම්භය

27
00:06:05,600 --> 00:06:06,840
කොල්ලා…

28
00:06:07,680 --> 00:06:08,960
අජිත් මෝර්ගේ කාර්යාලය කොහෙද?

29
00:06:09,560 --> 00:06:10,440
කෙළින්ම යන්න, ඉන්පසු වමට හැරෙන්න.

30
00:06:11,560 --> 00:06:12,400
මෙම මාර්ගයේ?

31
00:06:12,760 --> 00:06:13,680
අපි යමු.

32
00:06:25,240 --> 00:06:28,080
මැඩම්, කරුණාකර ඉන්න.
සර් දැන් "හිතනවා".

33
00:06:55,000 --> 00:06:58,720
ජාන්ලෙවා.  මෙම චිත්රපටය
සුපිරි හිට් එකක් වෙන්න තිබුනා.

34
00:07:00,000 --> 00:07:02,960
නමුත් පසුව ආචාරීන් උසාවියට ​​ගියේය.
ඒ වගේම මට චිත්‍රපටිය අතහරින්න සිද්ධ වුණා.

35
00:07:04,280 --> 00:07:05,160
මට විශාල පාඩුවක් සිදු වුණා.

36
00:07:05,920 --> 00:07:07,000
ඇත්තටම සිනමාව කළා.

37
00:07:09,240 --> 00:07:11,600
මට නම වෙනස් කරන්න තිබුණා...

38
00:07:12,080 --> 00:07:14,800
Jay Acharya සිට Vijay-Phijay-Rakesh දක්වා--

39
00:07:14,920 --> 00:07:17,480
- Mr. අජිත් මෝර්--
- ඔව්! අජිත් මෝර්, හරියටම.

40
00:07:17,600 --> 00:07:19,120
අජිත් මෝරේ විකිණෙන කෙනෙක් නොවේ.

41
00:07:19,800 --> 00:07:20,680
මම කලාකරුවෙක්.

42
00:07:20,920 --> 00:07:22,040
කරුණාකර කාරණයට එන්න.

43
00:07:23,120 --> 00:07:25,640
පොයින්ට්! මම කාරණයට එන්නම්.
විනාඩියක් විතරයි.

44
00:07:27,360 --> 00:07:29,920
අපේ චිත්‍රපටියේ ගීතයක් තිබුණා
ඒක මෙහෙම ගියා…

45
00:07:30,600 --> 00:07:32,160
මාරාන්තික…

46
00:07:32,440 --> 00:07:33,840
මාරාන්තික…

47
00:07:34,320 --> 00:07:36,040
ඔව් මේක බලන්න.

48
00:07:39,040 --> 00:07:40,160
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ දුටුවහොත් ...

49
00:07:40,720 --> 00:07:43,400
නැවතත් ඔහුගේ කාලයේ,
ඔහු රම්බෝ මෙන් විය.

50
00:07:44,520 --> 00:07:45,680
ඔහු මැරයන් මරා දමනු ඇත.

51
00:07:46,320 --> 00:07:51,560
එය ඔහුගේ අත්සන පියවරක් විය.
ඔහු නිල් පැහැති මෝටර් රථයකින් පැමිණ ඇත

52
00:07:52,240 --> 00:07:56,000
සහ මැරයින්ට මෙතනම වෙඩි තියන්න
නළල මත, සම්පූර්ණ නැවතුම.

53
00:07:57,080 --> 00:07:58,000
මේක බලන්න.

54
00:08:01,040 --> 00:08:02,200
නමුත් බලන්න, උත්ප්‍රාසය,

55
00:08:04,200 --> 00:08:06,400
ඔහු මරා දැමුණේ එම නිල් පැහැති මෝටර් රථයේය.

56
00:08:08,280 --> 00:08:09,400
කාව්‍ය යුක්තිය.

57
00:08:11,240 --> 00:08:13,640
මැඩම්, ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මම තුන්වන පනතේ ලිව්ව දේ.

58
00:08:13,760 --> 00:08:14,840
එය මිනීමරුවෙක් විය.

59
00:08:16,120 --> 00:08:18,680
මම ගොඩක් පර්යේෂණ කළා,
නමුත් සියල්ල අපතේ ගියේය.

60
00:08:18,800 --> 00:08:19,600
මේවා බලන්න.

61
00:08:19,720 --> 00:08:23,560
ඔහු යන්නේ කොහේද, ඔහු නැවතී සිටින්නේ කොහේද,
ඔහු කන්නේ කුමක්ද ...

62
00:08:24,080 --> 00:08:25,840
ඔහු මරා දැමූ තැන පවා. බලන්න.

63
00:08:26,960 --> 00:08:27,760
මේක බලන්න.

64
00:08:30,600 --> 00:08:31,600
ජේට වෙඩි තිබ්බේ මෙතනදි.

65
00:08:36,080 --> 00:08:38,960
ජය

66
00:08:41,760 --> 00:08:42,640
මොකක්ද දන්නවද...

67
00:08:45,880 --> 00:08:46,840
එය පිරිමි ළමයෙක් වනු ඇත.

68
00:08:51,640 --> 00:08:52,440
ඔයා වැනි.

69
00:08:56,720 --> 00:08:57,640
නිර්භීත.

70
00:09:08,440 --> 00:09:09,280
නැවත හමුවෙන්නම්…

71
00:09:10,880 --> 00:09:11,840
පසුව.

72
00:09:14,040 --> 00:09:14,880
ආයුබෝවන්.

73
00:09:20,360 --> 00:09:21,160
හරි හරී.

74
00:09:25,440 --> 00:09:26,240
හරි හරී.

75
00:09:50,880 --> 00:09:51,760
වේගවත් කරන්න!

76
00:09:59,200 --> 00:10:01,880
ලොලිටාගේ රුසියානු පන්තිය තවමත් පවතී.

77
00:10:11,760 --> 00:10:13,840
මෙම පන්ති පෙරමුණක් පමණක් විය.

78
00:10:16,440 --> 00:10:18,880
මට රුසියාවෙන් කෙල්ලෝ ගේන්න පුරුදු වෙලා හිටියා.

79
00:10:21,720 --> 00:10:24,280
විවියන්ට ඕන වුණේ ඒ කෙනෙක් වෙන්න
නර්තන ශිල්පියා, නමුත් මම ...

80
00:10:26,520 --> 00:10:28,880
ඇයව ගණිකා වෘත්තියට තල්ලු කළා.

81
00:10:31,160 --> 00:10:33,120
ජේ ආචාර්යා හමුවීම් විශේෂඥයෙක් විය.

82
00:10:35,120 --> 00:10:37,640
ඔවුන් හමුවූයේ නඩුවක් අතරතුරදීය.

83
00:10:40,240 --> 00:10:43,160
ඊට පස්සේ මෙන්න,

84
00:10:44,520 --> 00:10:46,640
මම ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය දුටුවෙමි
මාස හයක් අටක් පමණ.

85
00:10:48,640 --> 00:10:50,120
එවිට විවියන් ගැබ් ගත්තාය.

86
00:10:52,080 --> 00:10:55,760
ඒ වගේම මම මගේ අම්මා ගැන දිවුරනවා මැඩම්,
අවාසනාව ආරම්භ වූයේ එවිටය.

87
00:11:00,200 --> 00:11:03,440
විවියන් දෙක තුනක් පමණ විය
ගර්භනී මාස ...

88
00:11:06,200 --> 00:11:09,600
කවුරුහරි ජේව මැරුවා.

89
00:11:12,360 --> 00:11:14,320
විවියන් ගොස් තිබුණේ ආචාරියාගේ නිවසටය.

90
00:11:17,040 --> 00:11:19,680
ජයේ අයියා ඇයව එලෙව්වා.

91
00:11:25,640 --> 00:11:31,080
ජේගේ මරණයෙන් පසු විවියන්ට බල කෙරුනි
නැවත වරක් ගණිකාවක් ලෙස වැඩ කිරීමට.

92
00:11:34,200 --> 00:11:37,560
ඊට පස්සේ, අනන්ත ඉපදුණා.

93
00:11:40,880 --> 00:11:41,960
ඇයට පිරිමි ළමයෙකුගේ නමක් දුන්නේ ඇයි?

94
00:11:52,880 --> 00:11:53,680
අනන්ත…

95
00:11:59,640 --> 00:12:00,840
අනන්ත, මොකද වුණේ?

96
00:12:01,520 --> 00:12:05,760
හැමෝම මට ගෑණු කියලා විහිළු කරනවා.

97
00:12:07,040 --> 00:12:08,760
හැමෝම මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ...

98
00:12:11,800 --> 00:12:12,840
ඔබ පිරිමි ළමයෙක්.

99
00:12:13,680 --> 00:12:15,440
ඔයා ජේ ආචාර්යාගේ පුතා.

100
00:12:16,200 --> 00:12:17,440
අනන්ත ආචාර්ය.

101
00:12:22,080 --> 00:12:22,880
එන්න.

102
00:12:24,760 --> 00:12:31,680
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය, නිදාගන්න

103
00:12:33,000 --> 00:12:36,880
ඇයට අවශ්‍ය වූයේ තම දියණිය බේරා ගැනීමටය
පිම්පියන්ගෙන්.

104
00:12:38,800 --> 00:12:39,760
මවකගේ ආදරය.

105
00:12:41,320 --> 00:12:45,000
ඇය දුවට ගොඩක් ආදරේ කළා.

106
00:12:46,360 --> 00:12:48,520
රීටා අපි මේක ඉවර කරමු.

107
00:12:50,280 --> 00:12:51,840
නමුත් මේ ආදරයම ඇයව විනාශ කළා.

108
00:12:53,520 --> 00:12:57,520
විවියන්ට අවශ්‍ය වූයේ ඇය වැඩීමටය
සහ ජේ වගේ වෙන්න.

109
00:12:59,320 --> 00:13:04,680
ජේ ආචාර්යාගේ පුත්‍රයා, අනන්ත ආචාරියා.

110
00:13:06,840 --> 00:13:10,640
"තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා" හැම විටම.

111
00:13:11,000 --> 00:13:12,760
සෑම විටම "තාත්තා, තාත්තා, තාත්තා"!

112
00:13:13,040 --> 00:13:14,720
වැඩකට නැති කෙනෙක් වෙන්න ඕන
තාත්තා වගේ?

113
00:13:15,840 --> 00:13:19,200
ඇය හැදී වැඩුණේ කතන්දර අසාගෙනය
ඇගේ පියාගේ නිර්භීතකම ගැන.

114
00:13:21,840 --> 00:13:23,000
හදිසියේම දිනක...

115
00:13:25,240 --> 00:13:26,240
දොර අරින්න!

116
00:13:27,200 --> 00:13:29,480
නැත්නම් මම දොර කඩලා ඇතුලට එන්නම්!

117
00:13:29,600 --> 00:13:30,920
කරුණාකර දොර අරින්න.

118
00:13:31,320 --> 00:13:32,320
එය දැන් විවෘත කරන්න!

119
00:13:39,200 --> 00:13:42,040
ඔබ, විදේශිකයෙක්! ඔයා කොහේ සිට ද?

120
00:13:44,360 --> 00:13:45,960
- මට කියන්න ඔබ කොහෙන්ද කියලා!
- මගෙන් අයින් වෙන්න.

121
00:13:46,880 --> 00:13:47,800
ඔයා කොහේ සිට ද?

122
00:13:49,080 --> 00:13:49,880
රුසියාව.

123
00:13:50,640 --> 00:13:53,040
එන්න, අපි ඔබව ආපසු ගෙදර යවමු.

124
00:13:53,160 --> 00:13:55,120
- මට දරුවා දෙන්න, එන්න.
- මේක කතා කරන්න විදියක් නෑ මැඩම්.

125
00:13:55,240 --> 00:13:57,360
- ඇයි ඔයා මෙච්චර රළු වෙන්නේ?
- ඔහුට දෙන්න, දරුවාට යන්න දෙන්න.

126
00:13:57,480 --> 00:13:58,960
මැඩම් මට කතා කරන්න දෙන්න...

127
00:13:59,080 --> 00:13:59,960
මේ මගේ දරුවා.

128
00:14:00,080 --> 00:14:02,680
-මැඩම්, මට ඇයට කතා කරන්න දෙන්න.
- දරුවා අතහරින්න!

129
00:14:02,840 --> 00:14:04,520
-යන්න දෙන්න!
- ඔයාට මෙහෙම කතා කරන්න බෑ.

130
00:14:06,280 --> 00:14:07,560
හේයි, නවතින්න!

131
00:14:14,920 --> 00:14:16,720
හේයි... නවතින්න!

132
00:14:16,880 --> 00:14:18,960
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නවත්වන්න!

133
00:14:19,160 --> 00:14:20,880
- දරුවා බිම තබන්න.
- හේයි, නැහැ!

134
00:14:21,400 --> 00:14:22,680
ආපසු යන්න, නැත්නම් මම පනින්නෙමි.

135
00:14:23,160 --> 00:14:24,240
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?!

136
00:14:24,360 --> 00:14:25,200
දරුවා බිම තබන්න.

137
00:14:25,320 --> 00:14:26,200
දරුවා බිම තබන්න.

138
00:14:27,600 --> 00:14:28,600
- ආපසු එන්න!
- නෑ!

139
00:14:28,720 --> 00:14:29,640
එපා...

140
00:14:39,200 --> 00:14:44,520
නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය, නිදාගන්න

141
00:14:45,720 --> 00:14:50,040
හෙට, අලුත් දවසක් එනවා

142
00:14:52,600 --> 00:14:58,080
මිහිරි සිහිනයක් ඔබ වෙත පැමිණෙමින් තිබේ

143
00:14:59,520 --> 00:15:05,200
ඔබේ ඇස් වසාගෙන සිහින දකින්න

144
00:15:08,600 --> 00:15:12,760
ඇය අළු මතින් නැගිට්ටා
ෆීනික්ස් කුරුල්ලෙක් වගේ.

145
00:15:19,560 --> 00:15:22,760
ඇය මා සමඟ ජීවත් වීමට පටන් ගත්තාය.
මම කිව්වේ, ඔහු…

146
00:15:28,040 --> 00:15:30,240
වරක්, ඇය කඩා දැමුවාය
බළලෙකුගේ හිස් කබල, මැඩම්.

147
00:15:35,440 --> 00:15:40,720
මම දැනගෙන හිටියා දවසක පොලිස් කාරයෝ වෙයි කියලා
මේ කෙල්ල නිසා මගේ දොර ළඟ.

148
00:15:42,960 --> 00:15:46,840
ඒ නිසා මම ඇයව පිටත් කළා
ළමා නිවාසයකට.

149
00:15:47,520 --> 00:15:48,760
ඒ පිරිමි ළමයින්ගේ ළමා නිවාසයක්.

150
00:15:50,720 --> 00:15:53,200
ඇත්තටම මැඩම් මම...

151
00:15:55,080 --> 00:15:56,240
මම ඇත්තටම බය වුණා.

152
00:15:58,320 --> 00:16:01,560
ඒකයි මම එයාව එතන දාලා ගියේ...

153
00:16:03,640 --> 00:16:05,080
අර යක්ෂයා එක්ක.

154
00:16:21,120 --> 00:16:23,320
ඔයා දැනගෙන හිටියා මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා
ප්‍රනාන්දු විය.

155
00:16:26,200 --> 00:16:27,600
නමුත් ඔබ තවමත් ඇයව ඔහු සමඟ අත්හැරියා.

156
00:16:30,520 --> 00:16:32,800
මම හරි වැරැද්ද ගැන හිතුවේ නැහැ
ඒ වෙලාවට මැඩම්.

157
00:16:34,080 --> 00:16:40,440
මට ගනුදෙනු කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඒ ආතතියත් එක්ක තව දුරටත්.

158
00:16:42,160 --> 00:16:44,400
ඇත්තටම මැඩම් මම නිකන්...

159
00:16:49,640 --> 00:16:52,240
මට මරණයක්වත් එන්නේ නැහැ නෝනා.

160
00:16:55,280 --> 00:16:59,040
මම හිතන්නේ විවියන් මට ශාප කළා.

161
00:17:06,960 --> 00:17:07,880
මම යාච්ඤා කරන්නම්…

162
00:17:11,720 --> 00:17:13,440
ඔබ දීර්ඝායුෂ ගත කරන බව.

163
00:17:26,160 --> 00:17:26,960
ඡායාරූපය?

164
00:17:28,280 --> 00:17:29,080
විනාඩියක්, මම එය බලන්නම්.

165
00:17:37,880 --> 00:17:40,320
මැඩම් ඒ චන්දු නායික්.

166
00:18:36,240 --> 00:18:37,480
හැමෝටම තියෙන්නේ එකම ප්‍රශ්නයයි.

167
00:18:38,080 --> 00:18:40,160
මිනීමරුවා හිරේ නම් ඔහුව මැරුවේ කවුද?

168
00:18:41,560 --> 00:18:42,400
අනන්ත.

169
00:18:44,560 --> 00:18:46,160
ජේ ආචාර්යාගේ නිවස ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

170
00:18:46,280 --> 00:18:47,160
- ඔව්, නෝනා.
- ඒකට එන්න.

171
00:18:47,800 --> 00:18:49,880
-මැඩම්, අපි තැන ස්කෑන් කළා...
-ඔව්?

172
00:18:50,320 --> 00:18:52,080
සහ අරගලයේ සලකුණු තිබේ.

173
00:18:52,240 --> 00:18:53,040
හරි හරී.

174
00:18:53,160 --> 00:18:55,440
හැමතැනම ලේ පැල්ලම්
බිම සහ සටහන් මත.

175
00:18:55,560 --> 00:18:57,480
චන්දුගෙ විතරක් නෙවෙයි.

176
00:18:57,760 --> 00:18:59,880
මම හිතන්නේ මිනීමරුවාටත් තුවාල වෙලා
පොරබැදීමේදී.

177
00:19:00,560 --> 00:19:01,720
ඉතින්, අපි එය පරීක්ෂා කරනවා.

178
00:19:03,080 --> 00:19:05,320
හරි හරී. මට ඉක්මනින් ප්‍රතිඵල අවශ්‍යයි.

179
00:19:05,440 --> 00:19:06,440
ඔව්, ඔව්, අපි එහි සිටිමු.

180
00:19:26,320 --> 00:19:27,240
රෝගියා?

181
00:19:30,080 --> 00:19:30,920
ඒක හොඳයි…

182
00:19:36,280 --> 00:19:37,080
එය කොපමණ වටිනවාද?

183
00:19:38,560 --> 00:19:39,560
ඒක සෙකන්ඩ් හෑන්ඩ් සර්.

184
00:19:40,320 --> 00:19:42,400
50 දහසක් වැය වේ.
ඔයාට එකක් ඕන නම් මට පුලුවන්...

185
00:19:45,200 --> 00:19:47,960
ජංකි, වල් පැලෑටියේ වටිනාකම කොපමණද?

186
00:19:51,200 --> 00:19:53,680
දහයක් විතර වෙන්න ඇති නේද?

187
00:19:55,520 --> 00:19:58,320
මම දිවුරනවා, මට කිසිම අදහසක් නැහැ සර්...

188
00:19:59,720 --> 00:20:02,680
අදහසක් නැද්ද? ඇත්තටම!

189
00:20:03,320 --> 00:20:04,320
ඔයාට මතක නැද්ද?

190
00:20:04,880 --> 00:20:06,760
මතක නැද්ද?

191
00:20:07,520 --> 00:20:09,080
- සර්…
- දැන්, ඔබට මතකද?

192
00:20:09,200 --> 00:20:11,800
මම ඔයාට කිව්වා, වල් පැලෑටි දුම් බොනවා
මොළය අවුල් කරයි.

193
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
- මට මතක නැහැ.
- ඔබ…

194
00:20:14,160 --> 00:20:15,640
- රස්තියාදුකාරයා, මට ඔබේ අත දෙන්න.
- නෑ...

195
00:20:15,760 --> 00:20:17,640
- මට ඔබේ අත දෙන්න!
- නෑ, නෑ...

196
00:20:17,760 --> 00:20:18,640
වාඩි වෙන්න!

197
00:20:19,160 --> 00:20:23,240
අද, මම තට්ටු කරන්න යනවා
ඔබේ හිසෙන් සියලු විකාර.

198
00:20:23,320 --> 00:20:25,560
- මම දන්නේ නැහැ ... සර්, අහන්න ...
- ඔබේ මොළය ඉක්මනින් වැඩ කිරීමට පටන් ගනී.

199
00:20:26,960 --> 00:20:27,800
ඔබේ මොළය දැන් ක්‍රියා කරනවද?

200
00:20:29,040 --> 00:20:30,040
එයද?

201
00:20:32,560 --> 00:20:34,480
ඔව් ද නැත් ද?

202
00:20:34,560 --> 00:20:37,720
දැන් වැඩ පටන් ගනීවි.

203
00:20:38,040 --> 00:20:39,920
-යන්න දෙන්න! යන්න දෙන්න!
- තාම මතක නැද්ද?

204
00:20:40,080 --> 00:20:41,000
නැද්ද? ඉන්න…

205
00:20:42,640 --> 00:20:45,160
මට ඔයාට කතා කරන්න දෙන්න
මත්ද්‍රව්‍ය නාශක අංශයත් එක්ක.

206
00:20:45,280 --> 00:20:46,800
- නෑ සර්...
- මට එයාලට කතා කරන්න දෙන්න.

207
00:20:47,000 --> 00:20:49,320
ඔවුන් හරියටම දන්නවා
පිළිතුරු උපුටා ගන්නා ආකාරය.

208
00:20:49,440 --> 00:20:50,800
සර් මම... කියන්නම්...

209
00:20:50,920 --> 00:20:52,480
මට විනාඩි දෙකක් යයි.

210
00:20:52,800 --> 00:20:54,000
-නෑ සර්.
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

211
00:20:54,080 --> 00:20:55,720
ඔයාට දැනගන්න ඕන දෙයක් මම කියන්නම්.

212
00:21:08,400 --> 00:21:11,400
කවුද වෙරළේ හිටියේ
එදා රෑ ඔයා එක්ක?

213
00:21:19,800 --> 00:21:21,320
මේක ලේ වැගිරෙන අවුලක් වෙලා වික්‍රම්.

214
00:21:21,880 --> 00:21:24,800
සජිඩ් මිනීමරුවා යැයි ඔබ සිතන්නේ නම්,
එතකොට චන්දු නායික්ව මැරුවේ කවුද?

215
00:21:25,720 --> 00:21:27,280
මම ඔබට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුව තිබුණි.

216
00:21:27,680 --> 00:21:28,480
සර්…

217
00:21:29,800 --> 00:21:31,480
නමුත් සජිඩ් පාපොච්චාරණය කර ඇත.

218
00:21:32,080 --> 00:21:34,800
ඔහු ඔබව මෝඩයෙක් කළා,
ඔබ ඔහුට ඉඩ දෙන්න!

219
00:21:38,000 --> 00:21:39,080
සමාවෙන්න. සමාවෙන්න සර්.

220
00:21:44,480 --> 00:21:45,320
සමාවෙන්න.

221
00:21:49,320 --> 00:21:50,160
සමාවෙන්න.

222
00:21:51,600 --> 00:21:53,080
ඔබ ඔබේ කාර්යය කෙරෙහි අවධානය යොමු නොකරයි.

223
00:21:54,600 --> 00:21:56,240
ඔය කෙල්ල එක්ක තරඟ කරන එක නවත්තපන්.

224
00:21:56,800 --> 00:21:57,600
නවත්වන්න.

225
00:21:58,800 --> 00:22:01,880
සර්, ඇය න්‍යායන් විසි කරනවා
ඉංග්‍රීසියෙන්, ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන බව පෙනේ.

226
00:22:03,240 --> 00:22:04,600
සර්, මම මගේ ස්ටේෂන් එකට උඩින් කතා කරනවා ඇති...

227
00:22:04,720 --> 00:22:05,680
කතා කිරීම නවත්වන්න.

228
00:22:07,200 --> 00:22:08,040
ඔබ දැනටමත් එය අවුල් කර ඇත.

229
00:22:08,600 --> 00:22:09,720
දැන් රීටාගෙ පාරෙන් එන්න එපා.

230
00:22:11,360 --> 00:22:12,160
අස් කළා.

231
00:22:17,240 --> 00:22:18,040
ජය හින්ද් සර්.

232
00:22:25,280 --> 00:22:26,560
එය නූරිගෙන් බව ඔබට විශ්වාසද?

233
00:22:27,160 --> 00:22:28,040
ඔව් සර්.

234
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
ඒත් සර් මේ කලින් බුරියානි
උදේ?

235
00:22:33,120 --> 00:22:33,920
මනෝභාවය.

236
00:23:02,120 --> 00:23:03,080
මම එය ඔබට දිය යුතුයි.

237
00:23:04,480 --> 00:23:08,000
මම හිතුවේ දේශපාලනඥයෝ විතරයි කියලා
ප්‍රසංගය එළිමහනේ පවත්වන්න පුළුවන්

238
00:23:08,120 --> 00:23:09,960
බාර් පිටුපස සිටියදී.

239
00:23:18,400 --> 00:23:20,000
ඔයාලට සුපිරි කණ්ඩායම් වැඩ තියෙනවා.

240
00:23:22,120 --> 00:23:24,560
මම කිව්වේ, ඔයාව හිර කරලා, ඒත්...

241
00:23:25,880 --> 00:23:29,080
ඔබේ සහකරු තවමත් එහි පිටත සිටී.

242
00:23:31,960 --> 00:23:33,000
නියමයි.

243
00:23:36,120 --> 00:23:38,080
බලන්න, මට තියෙනවා...

244
00:23:39,560 --> 00:23:40,720
ඔබට නූරිගේ බුරියානි.

245
00:23:41,280 --> 00:23:42,080
ටිකක් ගන්න.

246
00:23:43,960 --> 00:23:45,280
ටිකක් ගන්න.

247
00:23:45,480 --> 00:23:47,400
හේයි සජිඩ්. කිඩ්ඩෝ.

248
00:23:47,960 --> 00:23:48,800
සජිඩ්.

249
00:23:49,160 --> 00:23:50,840
බලන්න...

250
00:23:51,600 --> 00:23:53,520
එවන්න කියලත් මම කිව්වා
ඔබේ ප්රියතම කෑල්ලක්.

251
00:23:53,640 --> 00:23:54,520
මේක බලන්න.

252
00:23:55,880 --> 00:23:56,680
මේක බලන්න.

253
00:24:05,160 --> 00:24:05,960
ඒක ගන්න.

254
00:24:06,560 --> 00:24:10,520
ගේන්න අදහසක් නෑ
ලොකු වෙනසක් සජිඩ්.

255
00:24:12,200 --> 00:24:13,200
ඔබේ සහකරු කවුද?

256
00:24:15,360 --> 00:24:16,160
කොහෙද?

257
00:24:17,480 --> 00:24:18,280
මට කියන්න.

258
00:24:20,760 --> 00:24:23,680
ඒ වගේම මම අවුරුද්දක සැපයුමක් ගෙවන්නම්.

259
00:24:26,080 --> 00:24:27,440
නැත.

260
00:24:30,160 --> 00:24:32,440
ඔබට එය අවශ්‍ය නැත, ජංකි?

261
00:24:32,880 --> 00:24:33,680
එය අවශ්ය නොවේ ද?

262
00:24:42,000 --> 00:24:43,960
මම ඇමතුම විසන්ධි කරනවා,
ඔබට එය තේරෙන්නේ නැද්ද?

263
00:24:44,240 --> 00:24:45,920
මට අලුත්ම ආරංචියක් තියෙනවා සර්.

264
00:24:46,960 --> 00:24:48,240
ප්‍රාථමික වේලාව.

265
00:24:48,760 --> 00:24:49,680
සුභ පැතුම්…

266
00:24:49,880 --> 00:24:51,560
DCP වික්‍රම් සාතේ සර්.

267
00:24:52,400 --> 00:24:54,320
ඔයා කුඩු කරනවද
උදේ පාන්දරම, කමත්?

268
00:24:55,840 --> 00:24:57,160
හොඳයි, මම දැන් වෙළෙන්දා සමඟ සිටිමි.

269
00:24:58,920 --> 00:25:00,120
"මනෝහර් ස්වාමි ඝාතනය" පුද්ගලයා.

270
00:25:00,800 --> 00:25:01,600
කුමක් ද?

271
00:25:02,400 --> 00:25:05,920
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා රීටා මැඩම්
මේ නඩුව ගැන උනන්දු වුණා සර්.

272
00:25:40,520 --> 00:25:41,440
රෝගියා?

273
00:25:43,360 --> 00:25:44,800
කවුද මේ රෝගියා?

274
00:25:52,960 --> 00:25:54,640
අපූරුයි.

275
00:25:56,200 --> 00:25:57,160
සම්පූර්ණයෙන්ම අපූරුයි.

276
00:26:00,920 --> 00:26:02,240
කාලගුණය නරක අතට හැරෙනවා, මැඩම්.

277
00:27:02,760 --> 00:27:03,720
දෙවැනි සැකකරු?

278
00:27:04,440 --> 00:27:05,240
මොකක්ද සාක්ෂිය?

279
00:27:05,840 --> 00:27:07,160
මම ඔයාට කිව්වා, මට මූලාශ්‍රයක් තියෙනවා.

280
00:27:07,640 --> 00:27:08,440
කොහෙද?

281
00:27:09,000 --> 00:27:09,800
අපරාධ අංශය.

282
00:27:10,640 --> 00:27:13,680
එයා කියනවා DCP කතා හදනවා කියලා
සජිඩ්ගේ සහයකයෙක් ඉන්නවා කියලා.

283
00:27:14,120 --> 00:27:17,280
මූලික වශයෙන් සජිඩ් යනු දඩබ්බරයෙකි
මිනීමැරුම්වලට කොටු වෙනවා.

284
00:27:18,800 --> 00:27:21,320
මම ඔයාට කියන්නේ කනිකා,
ඔවුන් අහඹු පුද්ගලයෙකු ගෙන එනු ඇත

285
00:27:21,440 --> 00:27:23,000
සහ "මේ සජිඩ්ගේ සහකරු" යැයි පවසන්න.

286
00:27:24,040 --> 00:27:24,880
සමහර විට.

287
00:27:25,040 --> 00:27:26,640
නමුත් එය අනාවැකියක් මිස සත්‍යයක් නොවේ.

288
00:27:27,040 --> 00:27:28,440
ඔක්කොම එලියේ කනික.

289
00:27:29,320 --> 00:27:31,520
කුරිරු මිනීමැරුම් සිදුවෙමින් තිබියදී,

290
00:27:31,640 --> 00:27:34,280
අපේ DCP රූගත කිරීම්වලට සහභාගි වෙන්න කාර්යබහුලයි.

291
00:27:34,680 --> 00:27:37,040
ඇය එය කරන්නේ ඇගේ PR සඳහා පමණි,
තවත් කිසිවක් නැත.

292
00:27:37,160 --> 00:27:39,160
හොඳයි. නමුත් ඔබේ මූලාශ්රය කවුද?

293
00:27:39,880 --> 00:27:41,480
මට මේක නමක් නැතුව ප්‍රසිද්ධ කරන්න බෑ.

294
00:28:57,760 --> 00:28:58,800
අනීතා ආචාරියා.

295
00:29:01,240 --> 00:29:06,160
ජේ ආචාර්යාගේ පුත්‍රයා, අනන්ත ආචාරියා.

296
00:29:10,720 --> 00:29:13,320
සාමාන්‍යයෙන් සිදුවන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මෙම සත්කාර මධ්‍යස්ථානවල.

297
00:29:13,640 --> 00:29:15,800
ළමයින්ට වද දෙනවා
සහ ජීවිතයට කැළලක්.

298
00:29:25,680 --> 00:29:26,720
ඔබ හිතන්නේ ඔහුව ඝාතනය කළේ කවුද?

299
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
මේක ඔයාගේ වැඩක් නෝනා.

300
00:29:56,120 --> 00:29:57,240
ඇය අපරාධකාරිය සර්.

301
00:29:58,040 --> 00:29:59,280
ඇය මිනීමරුවා බව මට විශ්වාසයි.

302
00:29:59,560 --> 00:30:01,200
ඇය අනන්ත සහ අනීටා යන දෙදෙනාම ය.

303
00:30:02,600 --> 00:30:04,200
කුමක් ද? ඇනීටා?

304
00:30:05,080 --> 00:30:06,080
මේ ඔබේ සාක්ෂියද?

305
00:30:07,800 --> 00:30:09,560
ඇයගේ ඡායාරූපයක්
ආචාර්‍ය නිවාසෙන් පිටත?

306
00:30:10,360 --> 00:30:12,080
මට වරෙන්තුවක් දෙන්න
ආචාර්‍ය නිවාස් වෙනුවෙන් සර්.

307
00:30:12,200 --> 00:30:13,640
මම ගිහින් සාක්ෂි ඔක්කොම අරන් එන්නම්.

308
00:30:15,400 --> 00:30:19,480
රීටා, එක පැත්තකින්, ලිපිය තියෙනවා
මෙම මාධ්‍යවේදියා ඔබ ගැන ලියා ඇත,

309
00:30:19,640 --> 00:30:20,880
සහ අනෙක් පැත්තෙන්, ඡායාරූපය ඇත.

310
00:30:21,080 --> 00:30:24,280
-ඔයාට ඔප්ටික්ස් පේනවා.
- මට දෘෂ්ටි විද්‍යාවෙන් වැඩක් නැහැ සර්.

311
00:30:24,800 --> 00:30:25,800
නමුත් මම සැලකිලිමත්.

312
00:30:26,520 --> 00:30:27,520
මම සැලකිලිමත්, රීටා!

313
00:30:36,360 --> 00:30:38,480
මාධ්‍ය දෙකඩ වෙනවා
අපේ දෙපාර්තමේන්තුව.

314
00:30:39,440 --> 00:30:41,080
ඔබ HM ට වගකියන්නේ නැත, මම.

315
00:30:41,440 --> 00:30:44,360
මම ඔයාට කිව්වා රූගත කිරීම්වලට යනවා කියලා
භයානක අදහසක් සර්.

316
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
දැන් ඇය මැදට පැමිණ ඇත
මගේ පරීක්ෂණයෙන් සර්.

317
00:30:46,520 --> 00:30:48,200
මේක මම ගැන නෙවෙයි රීටා.

318
00:30:48,320 --> 00:30:49,560
මේ ඔබ ගැන!

319
00:30:50,440 --> 00:30:52,200
යම් ක්‍රියාමාර්ගයක් ගත්තොත්
එම මාධ්‍යවේදියාට එරෙහිව,

320
00:30:52,320 --> 00:30:54,200
මිනිස්සු හිතයි ඔයා එළියේ කියලා
පළිගැනීම සඳහා.

321
00:30:54,480 --> 00:30:56,320
එයාලට දෙන්න සර්.
එය වැදගත් වන්නේ කෙසේද?

322
00:30:56,880 --> 00:30:59,480
මිනිසුන් සිතන ආකාරය මට පාලනය කළ නොහැක,
ඒත් මට එයාව පාලනය කරන්න පුළුවන් සර්.

323
00:30:59,600 --> 00:31:01,000
මට ඇය අතුරුදහන් වීම නවත්වන්න පුළුවන්.

324
00:31:01,120 --> 00:31:02,760
මට පුළුවන් එයා මිනිස්සු මරන එක නවත්තන්න සර්.

325
00:31:03,600 --> 00:31:04,880
කරුණාකර මට වරෙන්තුව පමණක් දෙන්න සර්.

326
00:31:05,720 --> 00:31:07,880
අනේ සර්.
මට වරෙන්තුව විතරක් දෙන්න සර්.

327
00:31:10,760 --> 00:31:11,760
මට හිතන්න වෙලාවක් ඕන.

328
00:31:15,840 --> 00:31:16,840
මම මේ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්.

329
00:31:54,280 --> 00:31:55,680
රීටා මැඩම් පරණ පාරිභෝගිකයෙක්.

330
00:31:56,160 --> 00:31:57,560
මටත් රැකවරණය අවශ්‍යයි.

331
00:31:58,040 --> 00:31:58,960
මට වෙන මොනවා කරන්න තිබ්බද?

332
00:32:00,160 --> 00:32:03,480
මහ රෑ ඇය මට කතා කළා,
වල් පැලෑටි ඉල්ලනවා.

333
00:32:05,520 --> 00:32:07,600
DCP ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මා නිර්භීත වන්නේ කෙසේද?

334
00:32:09,880 --> 00:32:11,480
ඒක ඉවරයි රීටා.

335
00:32:20,520 --> 00:32:21,480
හොඳක් දැනෙනවා නේද?

336
00:32:24,480 --> 00:32:27,440
සියල්ල එදිනම අවසන් වන්නට ඇත.

337
00:32:29,560 --> 00:32:31,240
ඔබ සාක්ෂාත් කරගත්තේ කුමක්ද?
දිවි ගලවා ගැනීමෙන්, රීටා?

338
00:33:15,760 --> 00:33:16,680
ෆෙරේරා මහත්මිය.

339
00:33:17,880 --> 00:33:19,120
- මහත්මිය. ෆෙරේරා…
-ඔව්?

340
00:33:19,280 --> 00:33:20,520
UPSC ප්‍රතිඵල නිකුත් වී ඇත.

341
00:33:20,960 --> 00:33:21,840
ඔබ පරීක්ෂා කර තිබේද?

342
00:33:22,320 --> 00:33:23,840
ඔබ මෙවර සුදුසුකම් ලබන බව මට විශ්වාසයි.

343
00:33:24,240 --> 00:33:25,080
සියල්ලම සාර්ථක වෙන්න කියා ප්රාර්ථනා කරනවා.

344
00:33:25,400 --> 00:33:26,200
ඔයාට ස්තූතියි.

345
00:33:46,440 --> 00:33:47,640
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.

346
00:33:48,120 --> 00:33:49,120
ඔයා සුදානම් ද?

347
00:33:49,640 --> 00:33:50,720
ඔබට එය දැනෙනවාද?

348
00:33:51,040 --> 00:33:52,680
ඔබේ අත් එකට දමන්න.

349
00:33:57,400 --> 00:34:00,760
කරදර අමතක කරන්න, ජීවිතයේ කරුණාව වැළඳ ගන්න

350
00:34:01,240 --> 00:34:04,640
ආදරයෙන්, ආලෝකයෙන්, සෑම බරක්ම මකා දමන්න

351
00:34:05,000 --> 00:34:08,520
සතුරා දුරින් තබන්න, ස්වර්ගය ළං වේවා

352
00:34:08,680 --> 00:34:10,200
චින්තන මාවතේ...

353
00:34:22,160 --> 00:34:23,800
ඔයා මොකද කරන්නේ?

354
00:34:25,160 --> 00:34:26,920
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ කරන්නේ කුමක්ද?

355
00:34:34,440 --> 00:34:35,600
ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය මෙයද?

356
00:34:36,600 --> 00:34:37,960
ඔබේ පියා මෙන්!

357
00:34:38,440 --> 00:34:39,320
ඔබට අවශ්‍ය මෙයද?

358
00:34:46,600 --> 00:34:50,160
මට අසනීපයි මහන්සියි
මෙම සංගීතයෙන්,

359
00:34:50,520 --> 00:34:53,160
ඔබ සහ මේ අපාය
අපි ජීවත් වෙනවා කියලා!

360
00:34:54,680 --> 00:34:57,440
ඒ ලේ වැකි බියගුළුවා, ඔහු අපව අත්හැරියා!

361
00:34:58,680 --> 00:35:01,120
ඔහු මා හැර ගොස් අතුරුදහන් විය
සියලු ණය ගෙවීමට!

362
00:35:01,520 --> 00:35:03,120
මට ඒක අමාරුයි
අවශ්‍යතා සපුරාලීමට, තවමත්

363
00:35:03,200 --> 00:35:06,640
මම ඔබව පිළිගත්තා
එතරම් හොඳ පාසලකට, නමුත් ... ඔබ ...

364
00:35:07,320 --> 00:35:09,760
මට කිසිම සතුටක් ලැබිය යුතු නැද්ද රීටා?
මම නේද?

365
00:35:14,360 --> 00:35:15,160
මොකක්ද දන්නවද...

366
00:35:17,160 --> 00:35:20,800
මොකක්ද දන්නවද,
අපි මේකෙන් අයින් වෙමු.

367
00:35:21,960 --> 00:35:23,160
අපි එය අවසන් කරමු.

368
00:35:23,920 --> 00:35:25,920
යන්තම් ... එය අවසන් කරන්න.

369
00:35:26,760 --> 00:35:27,640
එය අවසන් කරන්න.

370
00:35:28,160 --> 00:35:29,040
එන්න.

371
00:35:30,960 --> 00:35:33,920
මට... මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න.

372
00:35:35,120 --> 00:35:36,000
එය හොඳයි.

373
00:35:36,560 --> 00:35:37,480
ඒක මට හොඳයි.

374
00:35:38,760 --> 00:35:39,800
ඒ වගේම ඒක ඔයාට හොඳයි.

375
00:35:40,800 --> 00:35:41,640
ඒක මට හොඳයි.

376
00:35:42,640 --> 00:35:44,800
අපි... කරමු.

377
00:35:48,160 --> 00:35:49,000
නැත.

378
00:35:49,120 --> 00:35:50,520
කට වහගන්න. කට වහපන්!

379
00:36:02,280 --> 00:36:03,160
රීටා මැඩම්...